Sprachen
SpanischMuttersprache
DeutschVerhandlungssicher
EnglischVerhandlungssicher
PortugiesischGrundkenntnisse


Berufserfahrung
Seit
10.2009
Spanischlehrerin im Sprachzentrum der Universität

Seit
11.2008
Spanischlehrerin an der VHS Karlsruhe e.V.

2009 -
2010
Spanischlehrerin an der Carlo Schmid Schule, Karlsruhe

01.01.2008 -
30.11.2008
Senior Quality Assurance Analyst bei der Infor Global Solutions Deutschland AG

  • Planung, Organisation und Durchführung aller zum Software Lebenszyklus gehörenden Tests
  • Entwicklungsseitige Betreuung von Betakunden
  • Einführung und Betreuung von Projekt- und Fehlermanagement Tools in der Entwicklung
01.09.2003 -
31.12.2007
Leiterin des Training Centers Automotive der Infor Global Solutions Deutschland AG

  • Konzeption, Planung und Organisation von Produktschulungen für Kunden und Mitarbeiter
  • Auswahl, Auftragsabwicklung und Organisation externer Seminaranbieter für interne Weiterbildungsmaßnahmen
  • Erstellung und Bereitstellung von Schulungsunterlagen in deutscher und englischer Sprache
  • Durchführung von Schulungen in deutscher und englischer Sprache
09.2006 -
07.2008
Nebentätigkeit als Lehrerin für Spanisch an der VHS Westlicher Kaiserstuhl-Tuniberg

01.09.2000 -
05.08.2003
Beraterin für Informatik und Logistik bei BRAIN España S.L. (heute Infor), Barcelona-Spanien

  • Planung und Durchführung der Implementierung des ERP-Systems Infor ERP Xpert in zahlreichen internationalen Kundenprojekten mit den Schwerpunkten Vertrieb, Logistik und Schnittstellen zu Drittprodukten
  • Durchführung von Schulungen für Anwender
  • Betreuung der Kundenprojekte nach der Implementierung
12.03.1998 - 31.08.2000 Sachbearbeiterin im Kundenservicecenter (CSC) der Firma Siemens SA, Automobiltechnik. Bereich Import / Export, Einkauf bei ausländischen Lieferanten, Zulieferung an den Autohersteller Renault, Córdoba-Argentinien
15.09.1997-10.03.1998 Deutsch- und Spanischlehrerin am Goethe Institut in Mendoza-Argentinien
01.10.1995-31.08.1997 Spanisch- und Englischlehrerin an den Volkshochschulen Ottobrunn und Neubiberg, sowie am Sprachen- und Dolmetscher Institut und PLS Lernstudio in München
01.12.1996-31.08.1997 Fremdsprachenassistentin für Englisch am Institut für Messtechnik der Fakultät für Luft- und Raumfahrttechnik an der Universität der Bundeswehr München
August 1995 Trainerin für einen vierwöchigen Landeskundenkurs für amerikanische Austauschschüler bei Youth for Understanding in München
1990-1994 Lehrkraft an verschiedenen Sprachschulen: Englischkurse für Kinder, Jugendliche und Erwachsene, Córdoba-Argentinien
1988-1995 Lehrkraft der Kommission für Bildungsaustausch Spanisch-Intensivkurse für Ausländer, Córdoba-Argentinien


Studium
1988-1995 Deutsch- und Englischstudium an der Universität von Córdob, Escuela Superior de Lenguas


Sonstiges
03.1995-08.1995 Teilnahme am Sonderprogramm des DAAD für lateinamerikanische Akademiker an der Albert-Ludwigs-Universität in Freiburg i. Brg.


Interessen
Sprachen, Geschichte, Städtereisen, Schwimmen, Wandern, Basteln und Handarbeiten